1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 31=

3
00:01:41,570 --> 00:01:42,520
Padre,

4
00:01:42,520 --> 00:01:43,410
perché sei uscito?

5
00:01:43,410 --> 00:01:44,290
Padre.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,380
Canzone Shijun,

7
00:01:46,260 --> 00:01:48,210
Voglio che tu paghi con il sangue!

8
00:01:55,210 --> 00:01:57,020
Song Shijun ha ucciso il testimone.

9
00:01:57,020 --> 00:01:58,290
Catturare l'assassino.

10
00:02:02,690 --> 00:02:03,900
Cosa dovremmo fare, Zhao?

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,930
Dovremmo andare a cercare il Maestro?

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Calmati.

13
00:02:07,620 --> 00:02:08,730
Tutti, calmatevi.

14
00:02:11,340 --> 00:02:13,010
Non c'è tempo. Salvalo prima.

15
00:02:22,730 --> 00:02:23,570
Prendilo e vai.

16
00:02:30,260 --> 00:02:31,690
Yang Heying, stupido inutile.

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,380
L'anno scorso ti ho battuto.

18
00:02:34,380 --> 00:02:35,570
Non sei ancora migliorato.

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,933
Cai Zhao, disgraziata ragazza.

20
00:02:36,944 --> 00:02:38,261
Sei un traditore come Song Shijun,

21
00:02:38,272 --> 00:02:39,516
colluso con la setta demoniaca.

22
00:02:44,500 --> 00:02:45,340
Vai ad aiutare Yuzhi.

23
00:02:45,980 --> 00:02:46,820
Sicuro.

24
00:02:52,360 --> 00:02:53,073
Xingjia,

25
00:02:53,084 --> 00:02:54,230
hai portato il mangime per le anatre?

26
00:02:54,290 --> 00:02:55,130
L'ho fatto.

27
00:02:55,610 --> 00:02:56,450
Inseguiteli.

28
00:03:22,010 --> 00:03:22,850
Come sta?

29
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
Yuzhi è stato avvelenato
con veleno di vite viola.

30
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
Ho sentito lo zio Lei menzionarlo.

31
00:03:26,850 --> 00:03:29,260
Questo veleno è unico
alla foresta della palude sanguinante.

32
00:03:29,260 --> 00:03:30,460
Sigilla i meridiani.

33
00:03:30,470 --> 00:03:31,340
Entro due giorni,

34
00:03:31,340 --> 00:03:32,489
la vittima morirà.

35
00:03:32,500 --> 00:03:33,340
Esiste un antidoto?

36
00:03:33,699 --> 00:03:34,902
La setta Guangtian dovrebbe averlo.

37
00:03:34,980 --> 00:03:36,010
Torniamo indietro.

38
00:03:36,010 --> 00:03:36,850
Non possiamo.

39
00:03:37,060 --> 00:03:38,130
Moriremo solo più velocemente.

40
00:03:38,690 --> 00:03:40,410
Tutta questa faccenda è stata strana.

41
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
Le persone che raffinavano gli schiavi cadavere

42
00:03:42,730 --> 00:03:44,290
avrebbe dovuto essere ucciso da Mu Qingyan.

43
00:03:45,096 --> 00:03:46,209
Lord Song non avrebbe mai ospitato

44
00:03:46,220 --> 00:03:48,010
ambizioni di dominare le Sei Sette.

45
00:03:48,730 --> 00:03:50,980
Se Yang Heying volesse davvero giustizia,

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,850
perché non ha aspettato il Maestro?

47
00:03:52,850 --> 00:03:54,690
Invece, ha lanciato un attacco improvviso.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,980
Chiaramente, era per cogliere l'occasione.

49
00:03:56,980 --> 00:03:58,380
Cosa vuole esattamente?

50
00:03:59,060 --> 00:04:00,570
Le condizioni di Lord Song

51
00:04:00,570 --> 00:04:01,730
mostra che era controllato.

52
00:04:03,010 --> 00:04:04,060
Inoltre, zio Song

53
00:04:04,540 --> 00:04:05,380
sembrava giusto,

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,690
ma continuò a schierarsi con Yang Heying.

55
00:04:07,690 --> 00:04:09,103
Se torniamo ora alla setta Guangtian,

56
00:04:09,410 --> 00:04:10,676
significherebbe cadere in una trappola.

57
00:04:10,780 --> 00:04:11,660
Quindi, cosa dovremmo fare?

58
00:04:12,690 --> 00:04:13,980
Tutte le cose si contrappongono.

59
00:04:14,850 --> 00:04:16,050
Proprio come i funghi Shanci.

60
00:04:16,050 --> 00:04:17,936
Potrebbe esserci un antidoto
nella foresta della Palude Sanguinaria.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,810
Ma quel posto è pieno di mostri.

62
00:04:21,810 --> 00:04:22,850
Mangiano persino le persone.

63
00:04:24,290 --> 00:04:25,130
Fretta.

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
Non possono essere andati lontano.

65
00:04:28,220 --> 00:04:29,060
Ricerca!

66
00:04:30,220 --> 00:04:31,340
Per salvare Yuzhi,

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,730
bisogna entrare anche nella tana di un drago.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,580
Sono andati verso la Foresta della Palude Insanguinata?

69
00:04:42,170 --> 00:04:43,230
Manda persone a inseguirli.

70
00:04:43,930 --> 00:04:45,140
Song Shijun è stata catturata?

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,463
Pang Xiong combatté ferocemente

72
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
e ha sfondato il blocco.

73
00:04:48,336 --> 00:04:50,385
I discepoli fuori
ho provato a circondarli di nuovo,

74
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
ma inaspettatamente,

75
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
Signore Cai, signora Ning,

76
00:04:52,850 --> 00:04:54,660
e il signor Dai è arrivato all'improvviso

77
00:04:55,170 --> 00:04:56,540
e salvò Lord Song.

78
00:04:57,580 --> 00:04:59,340
Perché Cai Pingchun è venuto?

79
00:04:59,340 --> 00:05:01,100
Song Shijun ha perso la testa.

80
00:05:01,980 --> 00:05:03,100
Non può dire nulla adesso.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,570
Xiaofeng,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,700
come sta?

83
00:05:26,700 --> 00:05:28,810
Qualcuno ha iniettato potere interiore
nei suoi meridiani.

84
00:05:29,980 --> 00:05:31,020
Assomiglia al Puppet Gu,

85
00:05:32,012 --> 00:05:33,342
ma è formato dal potere interiore.

86
00:05:33,353 --> 00:05:34,423
Non può essere espulso.

87
00:05:34,900 --> 00:05:35,930
Se continua così,

88
00:05:36,340 --> 00:05:38,340
Song Shijun potrebbe diventare un cadavere vivente.

89
00:05:39,100 --> 00:05:40,233
C'è un modo per curarlo?

90
00:05:40,370 --> 00:05:41,686
Deve tornare nella valle di Luoying

91
00:05:41,730 --> 00:05:43,090
e scioglierlo lentamente con le erbe.

92
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
Ma non abbiamo trovato Zhao.

93
00:05:47,490 --> 00:05:48,330
Signore Cai.

94
00:05:49,660 --> 00:05:50,500
Zio.

95
00:05:53,170 --> 00:05:54,010
Signore Cai.

96
00:05:54,290 --> 00:05:55,850
Lo zio Pang ha riportato ferite gravi.

97
00:05:55,850 --> 00:05:57,050
Gli abbiamo applicato la medicina.

98
00:05:57,050 --> 00:05:58,030
Non è più in pericolo.

99
00:05:58,490 --> 00:05:59,330
Bene.

100
00:06:00,250 --> 00:06:00,840
A proposito,

101
00:06:00,851 --> 00:06:02,104
hai contattato tuo padre?

102
00:06:03,170 --> 00:06:04,490
Il padre ha ricevuto la notizia.

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,503
Arriverà tra due giorni.

104
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
Maledizione.

105
00:06:07,340 --> 00:06:09,340
I discepoli Guangtian
inviato il messaggio sbagliato.

106
00:06:09,586 --> 00:06:11,655
Ci ha fatto correre in un posto così lontano
per niente.

107
00:06:11,780 --> 00:06:12,620
Loro

108
00:06:12,810 --> 00:06:14,310
deve averci deliberatamente attirato via.

109
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
Essi?

110
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
Zio.

111
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
Zio.

112
00:06:36,740 --> 00:06:37,810
I suoi meridiani sono nel caos.

113
00:06:37,810 --> 00:06:39,020
Deve tornare a valle.

114
00:06:39,290 --> 00:06:40,730
Con la coltivazione di Zhao,

115
00:06:40,730 --> 00:06:42,243
dovrebbe essere in grado di proteggersi.

116
00:06:42,750 --> 00:06:43,610
Inoltre,

117
00:06:43,610 --> 00:06:44,703
Presto arriverà anche il Qi.

118
00:06:45,370 --> 00:06:46,210
Ascoltare.

119
00:06:46,490 --> 00:06:47,403
Salvare vite umane è urgente.

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,543
Possiamo farlo solo in questo modo.

121
00:06:49,580 --> 00:06:54,140
(Foresta delle Paludi Sanguinarie)

122
00:06:57,290 --> 00:06:58,660
Davanti c'è la foresta della palude sanguinante.

123
00:07:09,580 --> 00:07:10,920
La formazione curva della setta Siqi.

124
00:07:45,900 --> 00:07:47,020
C'è una formazione a labirinto.

125
00:07:48,340 --> 00:07:49,180
Non puoi entrare.

126
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
Come lo sai?

127
00:07:50,340 --> 00:07:52,020
Abbiamo provato diverse volte

128
00:07:52,020 --> 00:07:52,930
e quasi morì dentro.

129
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
Loquace.

130
00:07:59,410 --> 00:08:00,250
Andiamo.

131
00:08:04,120 --> 00:08:04,980
Zhao,

132
00:08:04,980 --> 00:08:06,370
andranno anche nella foresta.

133
00:08:06,370 --> 00:08:07,610
Dal momento che è pericoloso,

134
00:08:07,610 --> 00:08:09,356
è meglio avere più persone
che meno.

135
00:08:10,370 --> 00:08:12,020
Yuzhi non può più aspettare.

136
00:08:12,020 --> 00:08:13,540
Se vogliamo salvargli la vita,

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,050
dobbiamo seguirli.

138
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
Zhao.

139
00:08:23,050 --> 00:08:24,270
In tempi urgenti, dobbiamo adattarci.

140
00:08:24,900 --> 00:08:26,053
Questa è l'unica strada per ora.

141
00:08:44,650 --> 00:08:45,490
Giovane Maestro,

142
00:08:45,890 --> 00:08:46,730
prima che faccia buio,

143
00:08:47,180 --> 00:08:48,220
dobbiamo approfondire?

144
00:08:48,700 --> 00:08:49,540
Sono stanco.

145
00:08:50,130 --> 00:08:51,530
Riposiamo qui per oggi.

146
00:08:55,890 --> 00:08:56,730
Giovane Maestro,

147
00:08:56,940 --> 00:08:59,100
La signorina Cai è dietro di noi.

148
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
Zhao,

149
00:09:04,580 --> 00:09:06,100
dovremmo riposare qui per la notte

150
00:09:06,100 --> 00:09:06,980
e partire all'alba?

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,770
Temo che Yuzhi non aspetterà.

152
00:09:09,770 --> 00:09:11,300
È quasi buio.

153
00:09:11,300 --> 00:09:13,220
La foresta è pericolosa di giorno.

154
00:09:13,220 --> 00:09:14,060
Andare di notte

155
00:09:14,850 --> 00:09:16,370
sarebbe una condanna a morte.

156
00:09:25,980 --> 00:09:26,960
Aspettiamo fino al mattino.

157
00:09:28,420 --> 00:09:29,260
Giovane Maestro,

158
00:09:29,580 --> 00:09:30,650
Raccoglierò della legna da ardere

159
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
e accendere un fuoco.

160
00:09:36,730 --> 00:09:37,570
Lo troverò

161
00:09:38,220 --> 00:09:39,060
del cibo.

162
00:09:57,420 --> 00:09:59,610
Il veleno si diffonde troppo velocemente lungo la strada.

163
00:09:59,610 --> 00:10:01,420
Abbiamo bisogno di qualche medicina per sopprimerlo.

164
00:10:01,420 --> 00:10:03,350
Ma tutta la mia medicina è caduta
alla setta Guangtian.

165
00:10:03,350 --> 00:10:04,250
Zhao,

166
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
cosa dovremmo fare?

167
00:10:23,980 --> 00:10:24,850
Padroneggiare te,

168
00:10:25,730 --> 00:10:28,100
hai portato degli antidoti?

169
00:10:35,730 --> 00:10:37,770
Siamo persone della setta demoniaca.

170
00:10:37,770 --> 00:10:38,750
Anche se abbiamo le medicine,

171
00:10:39,010 --> 00:10:40,130
non osiamo dartelo.

172
00:10:40,820 --> 00:10:42,490
Se fossi frustato di nuovo,

173
00:10:42,890 --> 00:10:44,220
non potevamo sopportarlo.

174
00:10:44,700 --> 00:10:45,610
Ha senso?

175
00:10:46,180 --> 00:10:47,020
Signorina Cai,

176
00:10:47,530 --> 00:10:49,940
Conosco alcuni metodi per scacciare il veleno.

177
00:10:51,420 --> 00:10:52,300
Ma...

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,140
Loquace.

179
00:10:55,300 --> 00:10:56,250
Vai se vuoi.

180
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
Signorina Cai, prendi questo,

181
00:10:59,700 --> 00:11:00,540
e aiutami ad arrostirlo.

182
00:11:28,650 --> 00:11:30,056
Gli schiavi cadaveri della setta Guangtian

183
00:11:30,490 --> 00:11:31,330
non sono stati fatti da me.

184
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
Lo so.

185
00:11:53,850 --> 00:11:54,690
Applicalo esternamente.

186
00:12:37,940 --> 00:12:39,530
Dovrebbe andare tutto bene entro domani sera.

187
00:12:41,580 --> 00:12:43,650
Le Sei Sette lo apprezzano.

188
00:12:43,650 --> 00:12:44,980
Mi ricorderò di questo favore.

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,530
Il signor Song ci ha fatto una gentilezza.

190
00:12:46,530 --> 00:12:47,730
Questo è qualcosa che gli dobbiamo.

191
00:12:57,650 --> 00:12:58,490
Zhao,

192
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
guarda questa ferita.

193
00:13:00,420 --> 00:13:01,610
Dalla ferita,

194
00:13:02,130 --> 00:13:03,820
l'abilità dell'attaccante non è molto grande,

195
00:13:04,650 --> 00:13:07,100
ma hanno molta familiarità con Yuzhi.

196
00:13:07,890 --> 00:13:09,910
Devono aver osservato di lato,

197
00:13:09,910 --> 00:13:10,820
previsto

198
00:13:10,820 --> 00:13:12,370
La prossima mossa di Yuzhi,

199
00:13:12,370 --> 00:13:13,980
e ha sparato con un'arma nascosta.

200
00:13:13,980 --> 00:13:16,250
L'unica persona capace di questo

201
00:13:18,850 --> 00:13:19,820
è...

202
00:13:25,580 --> 00:13:26,420
Xingjia,

203
00:13:26,610 --> 00:13:27,890
devi prenderti cura di Yuzhi.

204
00:13:28,370 --> 00:13:29,483
Riporterò l'antidoto

205
00:13:29,650 --> 00:13:30,820
prima del tramonto.

206
00:13:30,960 --> 00:13:31,820
Va bene.

207
00:13:31,820 --> 00:13:32,730
Zhao,

208
00:13:32,730 --> 00:13:33,570
stai attento.

209
00:13:53,610 --> 00:13:55,490
Troppe persone non servono a nulla.

210
00:13:56,220 --> 00:13:57,060
Se non fossi tornato

211
00:13:57,730 --> 00:13:58,650
al tramonto,

212
00:13:59,220 --> 00:14:00,300
brucia questa foresta.

213
00:14:01,060 --> 00:14:01,900
SÌ.

214
00:14:21,010 --> 00:14:22,650
Questa è la foresta della palude sanguinante.

215
00:14:33,420 --> 00:14:34,260
Fermare.

216
00:14:49,420 --> 00:14:50,730
Queste viti hanno delle trappole.

217
00:14:51,250 --> 00:14:52,100
C'è un labirinto qui.

218
00:14:53,850 --> 00:14:55,300
Se il filo d'oro si esaurisce

219
00:14:55,300 --> 00:14:56,490
e non siamo usciti,

220
00:14:56,953 --> 00:14:58,306
dovremo tornare allo stesso modo.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,210
Seguimi.

222
00:15:35,980 --> 00:15:37,306
Siamo tornati al punto di partenza.

223
00:15:38,340 --> 00:15:39,986
L'ultimo fascio di filo
è quasi sparito.

224
00:15:40,610 --> 00:15:41,450
Torniamo indietro.

225
00:15:54,980 --> 00:15:55,820
Zhao!

226
00:16:36,420 --> 00:16:37,260
Grazie.

227
00:16:37,980 --> 00:16:38,820
Fa male?

228
00:16:41,530 --> 00:16:42,370
Non proprio.

229
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
L'ho dimenticato molto tempo fa.

230
00:16:56,780 --> 00:16:58,510
♪Nei tempi passati♪

231
00:16:58,820 --> 00:17:00,370
♪I salici ondeggiavano dolcemente♪

232
00:17:00,670 --> 00:17:03,420
♪Ti ho visto per la prima volta nell'oscurità♪

233
00:17:04,390 --> 00:17:05,580
♪In mezzo alla vasta folla♪

234
00:17:05,590 --> 00:17:07,060
♪Uno sguardo fugace♪

235
00:17:07,230 --> 00:17:08,140
♪E poi♪

236
00:17:08,150 --> 00:17:11,100
♪L'amore mi ha consumato♪

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,460
♪Adesso penso a te♪

238
00:17:14,380 --> 00:17:15,473
È più pericoloso dentro.

239
00:17:16,140 --> 00:17:16,980
Torna prima tu.

240
00:17:17,810 --> 00:17:18,650
andrò da solo.

241
00:17:20,010 --> 00:17:20,850
No.

242
00:17:21,870 --> 00:17:22,900
♪Petali sparsi♪

243
00:17:22,910 --> 00:17:24,780
♪Copri il terreno♪

244
00:17:24,810 --> 00:17:26,090
Per Song Yuzhi,

245
00:17:27,106 --> 00:17:28,346
rischieresti così?

246
00:17:28,640 --> 00:17:33,320
♪Il vento dorato sfiora la rugiada di giada♪

247
00:17:33,490 --> 00:17:34,330
Non preoccuparti.

248
00:17:35,290 --> 00:17:36,860
Riporterò l'antidoto.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,250
Conosci la strada?

250
00:17:40,980 --> 00:17:43,510
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

251
00:17:43,790 --> 00:17:48,040
♪Attraverso il ponte della gazza♪

252
00:17:48,340 --> 00:17:50,920
♪Ahimè, i fiori di pesco sono caduti♪

253
00:17:51,300 --> 00:17:54,360
♪Le lacrime sono come perle♪

254
00:17:54,380 --> 00:17:55,700
Quando la nebbia si è diradata proprio adesso,

255
00:17:55,996 --> 00:17:57,490
Mi sono reso conto che il terreno è molto simile

256
00:17:57,490 --> 00:17:58,860
al palazzo sotterraneo di Mu Donglie.

257
00:17:59,530 --> 00:18:00,900
Ha confermato la mia ipotesi.

258
00:18:01,066 --> 00:18:02,746
È anche la formazione
della Valle di Luoying?

259
00:18:02,770 --> 00:18:04,330
Sì e no.

260
00:18:04,700 --> 00:18:07,090
Per essere precisi,
è la nostra antica formazione.

261
00:18:07,090 --> 00:18:09,220
È stato cambiato molte volte,

262
00:18:09,220 --> 00:18:10,620
ma ho sentito mia zia menzionarlo.

263
00:18:11,140 --> 00:18:12,250
La signora Cai ha menzionato?

264
00:18:12,250 --> 00:18:13,530
un modo per rompere la formazione?

265
00:18:13,810 --> 00:18:14,660
Lei non l'ha fatto

266
00:18:14,933 --> 00:18:15,919
ma conosco i principi

267
00:18:16,180 --> 00:18:17,810
dei cambiamenti della formazione.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,980
Se ho ragione,

269
00:18:19,980 --> 00:18:21,250
ora siamo qui.

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,500
terza generazione,

271
00:18:23,010 --> 00:18:23,850
Dui quattro,

272
00:18:24,330 --> 00:18:25,170
Kan meno due.

273
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
Seguimi.

274
00:18:46,180 --> 00:18:47,020
Yuzhi.

275
00:18:59,220 --> 00:19:00,250
Sono loro.

276
00:19:00,980 --> 00:19:01,820
Yuzhi,

277
00:19:02,140 --> 00:19:03,250
non significano alcun danno.

278
00:19:03,730 --> 00:19:04,660
Dov'è Zhao?

279
00:19:05,570 --> 00:19:06,860
Zhao è andato

280
00:19:07,770 --> 00:19:08,900
nella foresta con Mu Qingyan

281
00:19:08,900 --> 00:19:10,180
per trovare l'antidoto per te.

282
00:19:12,090 --> 00:19:13,330
Cercando di ingannare di nuovo Zhao.

283
00:19:14,220 --> 00:19:15,060
Yuzhi.

284
00:19:21,250 --> 00:19:22,090
Yuzhi,

285
00:19:22,490 --> 00:19:23,980
salvarti la vita è la priorità.

286
00:19:24,330 --> 00:19:25,570
Per quanto riguarda Mu Qingyan,

287
00:19:26,250 --> 00:19:27,730
Zhao è abbastanza intelligente

288
00:19:27,730 --> 00:19:28,860
per non lasciarsi ingannare.

289
00:19:38,090 --> 00:19:39,050
Non dovrebbe essere.

290
00:19:40,220 --> 00:19:41,770
Perché questo è un vicolo cieco?

291
00:19:41,770 --> 00:19:42,610
Il percorso è corretto.

292
00:19:43,150 --> 00:19:45,290
Ho osservato il terreno dall'alto
sul Peng d'Oro.

293
00:19:45,290 --> 00:19:47,090
Per trovare la vite viola sangue,

294
00:19:47,090 --> 00:19:48,530
dobbiamo attraversare questa foresta.

295
00:19:55,620 --> 00:19:56,860
La nebbia è velenosa.

296
00:19:57,940 --> 00:19:58,900
Il tempo è breve.

297
00:19:59,700 --> 00:20:00,810
Ti aprirò la strada.

298
00:20:01,490 --> 00:20:02,380
Mu Qingyan!

299
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
Mu Qingyan!

300
00:20:19,620 --> 00:20:20,460
Mu Qingyan!

301
00:20:20,910 --> 00:20:21,770
Stai bene?

302
00:20:21,770 --> 00:20:22,610
Non preoccuparti per me.

303
00:20:23,050 --> 00:20:24,370
- Sbrigati a entrare.
- No.

304
00:20:30,570 --> 00:20:31,410
Qualcuno sta arrivando.

305
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
(Nonna Jiang)

306
00:20:41,940 --> 00:20:42,900
Zhengyang?

307
00:20:46,290 --> 00:20:47,180
Pingshu?

308
00:20:49,330 --> 00:20:50,700
Sono diventato senile.

309
00:20:52,010 --> 00:20:54,050
Voi due siete i loro figli, vero?

310
00:20:54,050 --> 00:20:54,890
nonna,

311
00:20:55,420 --> 00:20:56,330
li hai incontrati?

312
00:21:14,090 --> 00:21:14,930
Venire.

313
00:21:15,330 --> 00:21:16,620
Grazie, nonna Jiang.

314
00:21:17,050 --> 00:21:19,810
Sei influenzato dal veleno del labirinto.

315
00:21:20,420 --> 00:21:23,140
Bevi questo decotto di liquirizia
per due giorni;

316
00:21:23,140 --> 00:21:25,180
il veleno si schiarirà naturalmente.

317
00:21:25,660 --> 00:21:27,010
Ho già mandato qualcuno

318
00:21:27,010 --> 00:21:28,940
per andare a prendere i tuoi amici.

319
00:21:29,290 --> 00:21:31,050
Dovrebbero arrivare prima del tramonto.

320
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
Il suo veleno viola della vite

321
00:21:33,180 --> 00:21:35,380
può solo essere trattato
con la nostra Orchidea Notturna.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,220
Voi fratelli

323
00:21:37,220 --> 00:21:40,490
prendi davvero come i tuoi genitori.

324
00:21:40,940 --> 00:21:41,780
Nonna Jiang,

325
00:21:42,570 --> 00:21:44,490
non siamo fratelli.

326
00:21:45,090 --> 00:21:47,010
Il Pingshu che hai menzionato

327
00:21:47,530 --> 00:21:48,370
è mia zia.

328
00:21:49,010 --> 00:21:51,730
Il maestro Zhengyang è suo zio.

329
00:21:52,330 --> 00:21:53,170
poi,

330
00:21:54,010 --> 00:21:55,860
alla fine si sono sposati?

331
00:21:59,010 --> 00:21:59,900
Lo hanno fatto,

332
00:22:00,660 --> 00:22:02,050
ma sono morti entrambi.

333
00:22:04,220 --> 00:22:05,570
Che peccato.

334
00:22:06,010 --> 00:22:07,770
Erano così giovani.

335
00:22:08,940 --> 00:22:09,860
Nonna Jiang,

336
00:22:10,620 --> 00:22:11,460
come ha fatto mia zia?

337
00:22:11,860 --> 00:22:14,490
e suo zio entrano?

338
00:22:15,090 --> 00:22:18,090
All'improvviso hanno fatto irruzione.

339
00:22:18,620 --> 00:22:20,090
Eravamo tutti scioccati

340
00:22:20,570 --> 00:22:23,010
e pensavo che il labirinto avesse fallito.

341
00:22:23,810 --> 00:22:27,380
Hanno detto l'amico del Maestro Zhengyang
era stato anche avvelenato

342
00:22:27,730 --> 00:22:29,620
e avevo bisogno dell'Orchidea Notturna
per il rimedio.

343
00:22:30,140 --> 00:22:31,770
Naturalmente eravamo d'accordo.

344
00:22:32,810 --> 00:22:36,380
Dopo aver preso alcuni rami, se ne andarono.

345
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
Nonna Jiang,

346
00:22:38,660 --> 00:22:40,290
possiamo andare a vedere?

347
00:22:40,570 --> 00:22:41,410
l'Orchidea Notturna?

348
00:22:42,050 --> 00:22:46,860
Sì, ma non avvicinarti troppo.

349
00:22:47,330 --> 00:22:48,180
Perché?

350
00:22:48,900 --> 00:22:50,570
Ha detto Pingshu

351
00:22:51,420 --> 00:22:54,090
this must not be shown to others.

352
00:22:54,810 --> 00:22:56,900
Avvicinarsi troppo è pericoloso.

353
00:22:58,250 --> 00:23:00,490
Non è venuta anche lei?
per l'Orchidea Notturna?

354
00:23:00,980 --> 00:23:02,860
Perché dovrebbe dirlo?

355
00:23:02,860 --> 00:23:05,090
Lo ha detto durante la sua seconda visita.

356
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
Dopo essere partito con il Maestro Zhengyang,

357
00:23:08,180 --> 00:23:09,570
un anno e mezzo dopo,

358
00:23:09,570 --> 00:23:10,940
lei tornò e chiese

359
00:23:11,420 --> 00:23:15,570
se anche il Maestro Zhengyang fosse tornato.

360
00:23:16,490 --> 00:23:17,620
Ho detto di sì.

361
00:23:18,770 --> 00:23:21,180
Poco prima del suo ritorno,

362
00:23:21,180 --> 00:23:25,330
Il Maestro Zhengyang aveva preso
a few more branches,

363
00:23:26,900 --> 00:23:30,050
e Pingshu pianse.

364
00:23:31,050 --> 00:23:33,090
Ha pianto così addolorata.

365
00:23:36,810 --> 00:23:38,290
Perché mia zia ha pianto?

366
00:23:38,980 --> 00:23:40,250
Non lo direbbe.

367
00:23:41,220 --> 00:23:44,220
Ce lo ha appena ricordato
per vegliare sull'Orchidea Notturna.

368
00:23:44,660 --> 00:23:46,900
Prima di partire, ha creato una formazione

369
00:23:47,420 --> 00:23:48,900
per tenere lontane le persone.

370
00:23:50,010 --> 00:23:51,220
Perché il Maestro Zhengyang

371
00:23:51,730 --> 00:23:53,490
vieni due volte

372
00:23:54,250 --> 00:23:55,620
invece di prenderne di più

373
00:23:56,620 --> 00:23:57,900
subito?

374
00:23:59,090 --> 00:24:01,420
L'Orchidea Notturna è molto delicata.

375
00:24:02,220 --> 00:24:04,140
Una volta rimossi dalla foresta,

376
00:24:04,140 --> 00:24:08,330
seccherà come legna da ardere
tra sei mesi,

377
00:24:08,330 --> 00:24:10,250
perdendo tutte le proprietà medicinali.

378
00:24:11,620 --> 00:24:13,570
Il nostro grande benefattore

379
00:24:13,570 --> 00:24:15,810
l'ho trapiantato più di 50 volte

380
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
per salvare alcune piante.

381
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
Il tuo grande benefattore?

382
00:24:22,180 --> 00:24:24,980
Quello era Cai Anning.

383
00:24:24,980 --> 00:24:26,330
Cai Anning?

384
00:24:27,090 --> 00:24:29,250
Era la nostra terza demone...

385
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
la nostra eroina.

386
00:24:34,180 --> 00:24:35,570
Quando ero bambino,

387
00:24:36,900 --> 00:24:39,050
disse mia madre

388
00:24:39,050 --> 00:24:40,900
era stata predetta alla nascita

389
00:24:40,900 --> 00:24:42,010
non vivere oltre le tre.

390
00:24:43,050 --> 00:24:44,420
Dopo essere sopravvissuto a tre,

391
00:24:44,980 --> 00:24:47,620
è stato detto
non avrebbe raggiunto l'età adulta.

392
00:24:48,730 --> 00:24:51,570
Quindi, ha cercato

393
00:24:52,420 --> 00:24:54,140
tutti i tipi di erbe rare

394
00:24:54,620 --> 00:24:57,530
nel mondo,

395
00:24:58,290 --> 00:24:59,140
anche rubare i semi

396
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
dalla setta Li.

397
00:25:00,940 --> 00:25:03,010
Successivamente è stata perseguitata dalla setta.

398
00:25:03,530 --> 00:25:05,810
Ha detto il nostro grande benefattore

399
00:25:06,490 --> 00:25:10,290
è stata inseguita qui dalla setta demoniaca.

400
00:25:12,940 --> 00:25:16,330
Centinaia di anni fa,
il mondo era nel caos.

401
00:25:17,570 --> 00:25:19,380
Eravamo fuggiti qui

402
00:25:19,380 --> 00:25:20,730
per sfuggire alla guerra.

403
00:25:22,050 --> 00:25:22,846
Abbiamo pensato

404
00:25:22,857 --> 00:25:23,831
(Cai Anning)
le viti

405
00:25:23,855 --> 00:25:24,529
Stai bene?

406
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
(Giovane Jiang)
erano uno scudo.

407
00:25:25,764 --> 00:25:26,290
Sto bene.

408
00:25:26,980 --> 00:25:28,380
Ma l'essenza della vite

409
00:25:28,380 --> 00:25:30,620
entrato nel nostro sangue

410
00:25:30,620 --> 00:25:31,980
ed era ereditario.

411
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
Non solo gli adulti avevano vita breve,

412
00:25:34,660 --> 00:25:36,900
ma i bambini erano deboli e piegati.

413
00:25:37,180 --> 00:25:38,730
Hai del veleno nel tuo corpo.

414
00:25:39,330 --> 00:25:42,090
Dopo aver imparato
sulla difficile situazione del nostro villaggio,

415
00:25:42,810 --> 00:25:44,380
il benefattore decise di restare

416
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
e usa i semi che ha portato

417
00:25:47,420 --> 00:25:49,530
per sviluppare un rimedio.

418
00:25:49,530 --> 00:25:50,700
Cos'è questo?

419
00:25:50,700 --> 00:25:51,700
Questa è l'Orchidea Notturna.

420
00:25:52,290 --> 00:25:53,900
Lo piantiamo insieme.

421
00:25:53,900 --> 00:25:56,570
Forse curerà il tuo veleno.

422
00:25:59,090 --> 00:26:00,700
L'Orchidea Notturna infatti è stata neutralizzata

423
00:26:00,700 --> 00:26:03,420
il veleno della vite nei nostri corpi.

424
00:26:04,810 --> 00:26:06,050
Sfortunatamente,

425
00:26:07,090 --> 00:26:08,860
i bei tempi non durarono.

426
00:26:11,810 --> 00:26:13,380
Le voci reclamavano il nostro benefattore

427
00:26:13,380 --> 00:26:16,290
aveva rubato il tesoro della setta demoniaca

428
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
- e l'ho nascosto qui.
- Demonessa!

429
00:26:17,980 --> 00:26:20,430
- Molti volevano entrare.
- Consegnare

430
00:26:20,940 --> 00:26:21,980
il tesoro...

431
00:26:22,490 --> 00:26:23,620
Consegnamelo...

432
00:26:23,900 --> 00:26:27,770
Hanno attribuito a lei tutte le lamentele.

433
00:26:31,380 --> 00:26:33,220
Lei non si è difesa

434
00:26:33,940 --> 00:26:36,900
ma ci ha incaricato di impostare
la nebbia e il labirinto,

435
00:26:36,900 --> 00:26:38,180
sigillarono la Palude del Sangue,

436
00:26:39,010 --> 00:26:42,490
e diffondere voci spaventose

437
00:26:42,770 --> 00:26:44,420
per tenere lontani gli estranei.

438
00:26:48,330 --> 00:26:49,530
Subito dopo,

439
00:26:49,980 --> 00:26:52,900
il nostro benefattore è morto.

440
00:26:57,490 --> 00:26:59,700
Se non fossi venuto qui,

441
00:27:00,250 --> 00:27:03,570
non avresti subito una simile calunnia.

442
00:27:05,140 --> 00:27:06,570
Non me ne pento.

443
00:27:08,290 --> 00:27:10,700
Salvare così tante persone

444
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
ne è valsa la pena.

445
00:27:39,140 --> 00:27:42,420
Seguendo i suoi desideri,

446
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
abbiamo sparso le sue ceneri.

447
00:27:44,730 --> 00:27:47,010
Ogni volta che vogliamo ricordarla,

448
00:27:47,010 --> 00:27:50,380
veniamo a vedere queste Orchidee Notturne.

449
00:27:50,380 --> 00:27:52,290
Tutto questo è stato causato
dall'avidità degli altri.

450
00:27:53,940 --> 00:27:55,250
Perché biasimarla?

451
00:27:55,810 --> 00:27:56,860
e chiamarla demone?

452
00:27:57,290 --> 00:27:58,660
E' vero.

453
00:27:58,660 --> 00:28:01,250
È un peccato che non possiamo lasciare la palude

454
00:28:01,250 --> 00:28:04,050
e cancellare il suo nome.

455
00:28:09,570 --> 00:28:10,940
Basta parlare.

456
00:28:10,940 --> 00:28:13,220
I tuoi amici dovrebbero essere qui.

457
00:28:13,220 --> 00:28:14,140
Vado a controllare.

458
00:28:21,490 --> 00:28:22,940
L'Orchidea Notturna qui,

459
00:28:22,940 --> 00:28:24,380
il ramo appassito della setta Qingque,

460
00:28:24,380 --> 00:28:26,086
e l'Orchidea di Beichen
della Camera Spensierata

461
00:28:27,250 --> 00:28:29,330
provengono dallo stesso seme ancestrale.

462
00:28:31,860 --> 00:28:33,700
Mi chiedo se la setta Qingque
Ramo appassito

463
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
è fiorito.

464
00:28:40,180 --> 00:28:41,020
Loro hanno,

465
00:28:42,220 --> 00:28:43,810
ma il mio padrone li ha usati per guarirmi.

466
00:28:49,810 --> 00:28:51,420
Il mio padrone non ha alcun interesse per loro.

467
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
Ma perché sei tu?

468
00:28:54,050 --> 00:28:55,770
così preoccupato per l'Orchidea Notturna?

469
00:28:56,860 --> 00:28:57,940
Qual è il suo vero utilizzo?

470
00:29:00,620 --> 00:29:02,330
Perché Mu Zhengyang lo voleva?

471
00:29:08,180 --> 00:29:09,020
Che cosa?

472
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
Zhao e Yuzhi furono catturati
dalla setta demoniaca?

473
00:29:12,250 --> 00:29:13,903
Quel giorno,
la banda Huangsha ha perso il controllo.

474
00:29:14,330 --> 00:29:16,490
Zhao e Yuzhi se ne andarono con il padre.

475
00:29:16,490 --> 00:29:17,770
Subito dopo arrivò la notizia

476
00:29:18,140 --> 00:29:19,460
che la setta demoniaca era arrivata

477
00:29:19,700 --> 00:29:21,050
e prese Zhao e altri.

478
00:29:23,620 --> 00:29:24,940
Deve essere di nuovo Mu Qingyan.

479
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Padre,

480
00:29:26,770 --> 00:29:27,863
hai trovato qualche prova?

481
00:29:27,874 --> 00:29:30,140
collegando gli schiavi cadavere
alla setta demoniaca?

482
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
Signore Qi,

483
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
mio padre sta bene?

484
00:29:36,490 --> 00:29:37,790
Tuo padre è nella valle di Luoying.

485
00:29:38,090 --> 00:29:40,380
Lord Cai sta facendo del suo meglio per curarlo.

486
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
Non c'è alcuna minaccia per la sua vita.

487
00:29:42,860 --> 00:29:43,700
È un sollievo.

488
00:29:44,380 --> 00:29:45,220
È un sollievo.

489
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Per fortuna, stai bene.

490
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
Anche la vita di Yuzhi è al sicuro.

491
00:29:52,220 --> 00:29:53,060
Zhao,

492
00:29:53,330 --> 00:29:55,180
Mu Qingyan ti ha dato del filo da torcere?

493
00:29:55,700 --> 00:29:56,980
Perché dovrebbe disturbarmi?

494
00:29:58,380 --> 00:30:00,900
Prima stavamo con loro
a causa di Yuzhi.

495
00:30:00,900 --> 00:30:02,770
Ora che abbiamo trovato l'antidoto,

496
00:30:02,770 --> 00:30:04,770
andremo via una volta che Yuzhi si sarà svegliato.

497
00:30:04,770 --> 00:30:07,180
Non dobbiamo più avere a che fare con loro.

498
00:30:07,180 --> 00:30:08,900
E se il Maestro lo scoprisse?

499
00:30:08,900 --> 00:30:10,570
and locks you up for another year?

500
00:30:13,530 --> 00:30:14,370
Dovremmo andarcene.

501
00:30:16,380 --> 00:30:17,860
Ma qualcosa mi sembra ancora strano.

502
00:30:22,770 --> 00:30:23,610
Xingjia,

503
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
guarda Yuzhi.

504
00:30:25,620 --> 00:30:26,570
Vado a controllare fuori.

505
00:30:37,900 --> 00:30:39,686
Sei davvero qui
per prendere l'Orchidea Notturna.

506
00:30:39,980 --> 00:30:40,820
Smetti di sognare.

507
00:30:41,420 --> 00:30:42,940
E' protetto da una formazione.

508
00:30:43,220 --> 00:30:44,495
Solo persone della Luoying Valley

509
00:30:44,506 --> 00:30:45,330
sapere come romperlo.

510
00:30:53,090 --> 00:30:54,660
L'orchidea notturna, come la saliva,

511
00:30:55,250 --> 00:30:57,330
è un mezzo per coltivare
il Metodo Ziwei,

512
00:30:58,570 --> 00:30:59,410
giusto?

513
00:31:06,730 --> 00:31:08,180
Dalla saliva

514
00:31:09,730 --> 00:31:10,940
al Girasole di Giada

515
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
and now the Night Orchid,

516
00:31:14,220 --> 00:31:15,770
è tutto legato al Metodo Ziwei.

517
00:31:17,010 --> 00:31:18,940
Mu Zhengyang ha usato la scusa
di aiutare un amico

518
00:31:19,330 --> 00:31:20,170
per ingannare mia zia

519
00:31:20,490 --> 00:31:21,400
per ottenere la saliva

520
00:31:21,411 --> 00:31:22,684
e raccogliere l'orchidea notturna.

521
00:31:23,050 --> 00:31:25,140
Ecco perché mia zia era così arrabbiata

522
00:31:25,980 --> 00:31:27,330
alla sua seconda visita.

523
00:31:29,900 --> 00:31:31,660
Aveva imparato la verità

524
00:31:32,530 --> 00:31:33,440
e conosceva Mu Zhengyang

525
00:31:33,451 --> 00:31:35,240
la stava usando per coltivare
il metodo Ziwei.

526
00:31:36,010 --> 00:31:37,980
Ma se Mu Zhengyang
ha preso l'Orchidea Notturna,

527
00:31:38,940 --> 00:31:40,380
perché venire una seconda volta?

528
00:31:40,730 --> 00:31:42,303
Questo perché la prima volta l'ha preso

529
00:31:43,050 --> 00:31:45,050
non era per la sua coltivazione.

530
00:31:46,620 --> 00:31:47,980
È stato offerto a Nie Hengcheng.

531
00:31:50,250 --> 00:31:51,660
L'ho appena capito.

532
00:31:52,570 --> 00:31:54,090
Mu Zhengyang lo ha detto a Xue Youfu

533
00:31:54,773 --> 00:31:56,320
voleva riprendersi la tenuta di famiglia,

534
00:31:56,420 --> 00:31:57,880
ma non poteva sconfiggere Nie Hengcheng.

535
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Quindi, c'era solo un modo:

536
00:32:01,140 --> 00:32:02,860
Usa una tecnica impareggiabile

537
00:32:04,010 --> 00:32:05,220
per attirare Nie Hengcheng.

538
00:32:07,250 --> 00:32:08,980
Mu Zhengyang deve averlo trovato
il metodo Ziwei

539
00:32:08,980 --> 00:32:10,380
presso l'Archivio Jiuzhou

540
00:32:11,380 --> 00:32:13,700
e lo usò per invogliare Nie Hengcheng
per praticarlo,

541
00:32:14,420 --> 00:32:15,980
anche ingannando mia zia per ottenerlo

542
00:32:16,570 --> 00:32:18,180
the Night Orchid and saliva.

543
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
Ma non riesco a capire

544
00:32:22,220 --> 00:32:23,570
quale metodo ha utilizzato

545
00:32:24,140 --> 00:32:25,730
per cambiare il temperamento di Nie Hengcheng,

546
00:32:26,420 --> 00:32:27,940
costringendo tutti gli eroi Jianghu

547
00:32:28,570 --> 00:32:30,090
unirsi contro di lui.

548
00:32:31,250 --> 00:32:32,770
Per quanto riguarda il secondo viaggio,

549
00:32:33,570 --> 00:32:35,010
questo perché Mu Zhengyang

550
00:32:36,290 --> 00:32:38,620
ha iniziato a praticare il Metodo Ziwei,

551
00:32:42,220 --> 00:32:43,490
proprio come te.

552
00:32:47,770 --> 00:32:49,220
Il Maestro aveva ragione.

553
00:32:50,770 --> 00:32:52,290
Tutti gli uomini del clan Mu

554
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
sono demoni dipinti sulla pelle.

555
00:32:57,420 --> 00:32:58,900
Non sono Mu Zhengyang.

556
00:33:00,620 --> 00:33:02,380
Non diventerò mai Nie Hengcheng.

557
00:33:02,980 --> 00:33:04,660
Non ti lascerò mai prendere
l'Orchidea Notturna.

558
00:33:06,620 --> 00:33:07,730
Come ho detto,

559
00:33:08,620 --> 00:33:10,050
se insisti,

560
00:33:11,220 --> 00:33:13,330
Ti farò diventare un fantasma sotto la mia lama.

561
00:33:14,090 --> 00:33:14,930
Zhao,

562
00:33:16,940 --> 00:33:18,140
non puoi fermarmi.

563
00:33:29,140 --> 00:33:30,700
L'ho sentito dire l'anno scorso,

564
00:33:31,380 --> 00:33:33,220
Song Yuzhi si è presa cura di te.

565
00:33:33,570 --> 00:33:34,660
Non sono affari tuoi.

566
00:33:35,220 --> 00:33:37,620
La tua lama non è niente di speciale.

567
00:33:38,090 --> 00:33:39,330
Non sei migliorato.

568
00:33:39,980 --> 00:33:40,820
Prendi questo.

569
00:33:58,380 --> 00:34:00,220
Non puoi ancora dimenticare i vecchi sentimenti.

570
00:34:00,900 --> 00:34:02,420
Mi piace questo di te.

571
00:34:02,860 --> 00:34:03,940
Non puoi dimenticarmi,

572
00:34:04,380 --> 00:34:06,050
e non puoi sopportare di uccidermi.

573
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Pazzo.

574
00:34:08,170 --> 00:34:09,260
Signor Mu,

575
00:34:09,260 --> 00:34:10,530
stai bene?

576
00:34:23,860 --> 00:34:24,780
Zhao,

577
00:34:25,050 --> 00:34:26,490
avete litigato?

578
00:34:27,130 --> 00:34:28,860
Ho visto tutto.

579
00:34:29,420 --> 00:34:30,940
Anche Pingshu ebbe dei litigi

580
00:34:31,210 --> 00:34:33,650
con il Maestro Zhengyang,

581
00:34:33,980 --> 00:34:35,420
proprio come voi due.

582
00:34:36,690 --> 00:34:37,900
Hanno litigato?

583
00:34:39,210 --> 00:34:40,050
Di cosa si trattava?

584
00:34:40,340 --> 00:34:41,900
Le giovani coppie litigano.

585
00:34:42,300 --> 00:34:43,595
Si tratta sempre di chi piace a chi

586
00:34:43,606 --> 00:34:46,740
e chi no.

587
00:34:47,420 --> 00:34:48,380
Ma era disposto

588
00:34:48,740 --> 00:34:50,300
rischiare la vita per te,

589
00:34:50,300 --> 00:34:53,050
sfondare la nebbia e il labirinto.

590
00:34:53,780 --> 00:34:56,010
Questo dimostra che intendi di più

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,820
a lui che a se stesso.

592
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
Sei di nuovo tu.

593
00:35:05,340 --> 00:35:06,980
Hai qualcosa da fare?

594
00:35:06,980 --> 00:35:08,210
con gli schiavi cadaveri?

595
00:35:08,210 --> 00:35:09,050
Tienilo.

596
00:35:09,380 --> 00:35:10,780
Smettila di fare accuse infondate.

597
00:35:10,780 --> 00:35:12,260
È stata la tua famiglia a farlo.

598
00:35:12,260 --> 00:35:13,860
Perché incolpare noi?

599
00:35:13,860 --> 00:35:15,170
Mio padre è stato incastrato.

600
00:35:16,170 --> 00:35:17,010
Signor Song,

601
00:35:17,260 --> 00:35:18,820
Fan non te l'ha detto

602
00:35:19,010 --> 00:35:20,090
come sei stato avvelenato?

603
00:35:21,820 --> 00:35:22,660
Yuzhi,

604
00:35:22,900 --> 00:35:24,206
non abbiamo avuto il tempo di dirtelo.

605
00:35:24,860 --> 00:35:26,690
L'arma avvelenata che ti ha colpito

606
00:35:26,909 --> 00:35:28,992
probabilmente è stato utilizzato da qualcuno
familiarità con le tue abilità

607
00:35:29,050 --> 00:35:30,650
e qualcuno che non sospettavi.

608
00:35:31,490 --> 00:35:33,090
Dalle circostanze,

609
00:35:34,490 --> 00:35:35,820
era molto probabile...

610
00:35:36,170 --> 00:35:37,090
Chi?

611
00:35:37,090 --> 00:35:37,950
Dimmi.

612
00:35:37,970 --> 00:35:38,940
Xiuzhi.

613
00:35:39,740 --> 00:35:40,580
Mio fratello?

614
00:35:44,130 --> 00:35:45,090
Non può essere lui.

615
00:35:45,860 --> 00:35:47,090
Non è quel tipo d'uomo.

616
00:35:48,900 --> 00:35:50,820
È sempre gentile e pacifico,

617
00:35:50,820 --> 00:35:51,660
mai aggressivo.

618
00:35:52,570 --> 00:35:53,900
Come ha potuto fare una cosa del genere?

619
00:35:54,650 --> 00:35:56,090
È difficile da capire?

620
00:35:56,090 --> 00:35:58,610
Tutti sanno che Lord Song ti favorisce.

621
00:35:58,610 --> 00:36:00,650
Tu sei il discepolo di Qi Yunke

622
00:36:00,650 --> 00:36:02,530
e il figlio di Yin Qinglian,

623
00:36:02,530 --> 00:36:04,300
nipote di Yin Dai.

624
00:36:04,300 --> 00:36:06,010
In futuro, la setta Guangtian

625
00:36:06,010 --> 00:36:08,090
e la setta Qingque sarà tua.

626
00:36:08,090 --> 00:36:09,570
Ora guarda tuo fratello.

627
00:36:09,570 --> 00:36:12,380
Le sue capacità sono inferiori alle tue;
il suo status è inferiore.

628
00:36:12,380 --> 00:36:14,900
Non sa nemmeno chi sia sua madre.

629
00:36:14,900 --> 00:36:16,300
Se non ti ha rimosso,

630
00:36:16,300 --> 00:36:18,490
quando mai sarebbe andato avanti?

631
00:36:18,490 --> 00:36:19,650
Signor Song,

632
00:36:19,650 --> 00:36:20,940
come ti ho già detto,

633
00:36:20,940 --> 00:36:23,490
neanche le Sei Sette vanno bene.

634
00:36:23,490 --> 00:36:24,740
That day outside,

635
00:36:24,740 --> 00:36:26,980
Anche la setta Siqi veniva usata
la formazione curva.

636
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
Yang Heying è probabilmente in combutta
con tuo fratello.

637
00:36:30,570 --> 00:36:31,490
A proposito,

638
00:36:31,490 --> 00:36:32,650
Ho sentito

639
00:36:32,650 --> 00:36:34,170
La figlia di Yang Heying

640
00:36:34,780 --> 00:36:36,050
sta per sposare tuo fratello.

641
00:36:37,740 --> 00:36:41,170
Davvero, una famiglia amorevole.

642
00:36:42,010 --> 00:36:42,850
Hai sete?

643
00:36:43,130 --> 00:36:43,980
Bevi un po' d'acqua.

644
00:36:44,940 --> 00:36:45,780
Aspettare.

645
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
Investigherò

646
00:36:48,010 --> 00:36:49,340
la verità.

647
00:36:49,340 --> 00:36:51,740
Gli schiavi cadavere potrebbero averlo fatto
niente a che fare con te,

648
00:36:51,740 --> 00:36:53,980
but your appearing nearby

649
00:36:53,980 --> 00:36:55,130
è una coincidenza troppo grande.

650
00:36:56,820 --> 00:36:58,380
Quali sono le tue intenzioni?

651
00:36:58,659 --> 00:37:00,499
Il nostro viaggio non c'entra nulla
con le Sei Sette.

652
00:37:01,420 --> 00:37:02,260
Signor Mu,

653
00:37:04,130 --> 00:37:05,170
è molto tempo che non ci si vede.

654
00:37:05,780 --> 00:37:07,610
Last time, it was the pity ploy.

655
00:37:08,740 --> 00:37:11,010
Mi chiedo
quale strategia hai questa volta.

656
00:37:12,900 --> 00:37:14,900
Ti è piaciuto scherzare.

657
00:37:15,380 --> 00:37:16,780
Hai letto troppi romanzi?

658
00:37:19,050 --> 00:37:19,890
Yuzhi,

659
00:37:20,610 --> 00:37:21,450
fammi un favore.

660
00:37:25,610 --> 00:37:26,450
andrò anch'io.

661
00:37:31,610 --> 00:37:33,050
Dovremmo andarcene di qui al più presto.

662
00:37:33,050 --> 00:37:34,420
Sta martellando

663
00:37:34,420 --> 00:37:35,340
nel mio piccolo scrigno.

664
00:37:35,596 --> 00:37:37,076
Tonight, we return to Guangtian Sect.

665
00:37:37,380 --> 00:37:38,690
Devo chiedere la verità a Xiuzhi.

666
00:37:39,090 --> 00:37:40,490
Mi chiedo come sta papà.

667
00:37:40,940 --> 00:37:42,650
Lord Song sembra longevo.

668
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Starà bene.

669
00:37:44,300 --> 00:37:45,690
Per quanto riguarda tuo fratello,

670
00:37:47,050 --> 00:37:48,740
è successo.

671
00:37:48,740 --> 00:37:49,860
Meglio accettarlo.

672
00:37:49,860 --> 00:37:51,490
Almeno abbiamo visto il suo vero volto.

673
00:37:54,300 --> 00:37:55,170
Anch'io avevo torto.

674
00:37:55,170 --> 00:37:56,820
Knowing he's belittled by the sect

675
00:37:56,820 --> 00:37:58,090
a causa della sua nascita,

676
00:37:58,690 --> 00:38:00,090
Non sono intervenuto per aiutare.

677
00:38:01,860 --> 00:38:03,050
Anche così,

678
00:38:03,050 --> 00:38:05,210
non dovrebbe commettere tali atrocità

679
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
e danneggiare gli altri.

680
00:38:07,340 --> 00:38:08,180
Se lui

681
00:38:08,780 --> 00:38:10,690
era davvero in collusione con Yang Heying

682
00:38:10,690 --> 00:38:12,570
per uccidere la banda Huangsha e gli innocenti,

683
00:38:13,380 --> 00:38:14,300
Non lo lascerò mai andare.

684
00:38:16,380 --> 00:38:17,610
Sei ragionevole.

685
00:38:19,650 --> 00:38:21,780
Il Maestro dovrebbe essere della setta Guangtian.

686
00:38:21,780 --> 00:38:22,650
poi,

687
00:38:22,650 --> 00:38:23,740
giusto e sbagliato

688
00:38:23,740 --> 00:38:25,050
sarà deciso.

689
00:38:25,610 --> 00:38:26,980
Prima di ciò,

690
00:38:26,980 --> 00:38:29,050
Voglio che Xingjia mi faccia un favore.

691
00:38:29,050 --> 00:38:29,890
Un favore?

692
00:38:37,680 --> 00:38:48,340
=Di generazione in generazione=

693
00:39:07,100 --> 00:39:11,510
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

694
00:39:12,075 --> 00:39:16,690
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

695
00:39:17,030 --> 00:39:21,595
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

696
00:39:22,120 --> 00:39:26,420
♪Liberi di vagare per il mondo♪

697
00:39:29,365 --> 00:39:34,065
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

698
00:39:34,590 --> 00:39:38,880
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

699
00:39:39,540 --> 00:39:43,570
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

700
00:39:43,885 --> 00:39:49,010
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

701
00:39:49,585 --> 00:39:54,395
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

702
00:39:54,610 --> 00:39:58,780
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

703
00:39:59,505 --> 00:40:03,440
♪Vago liberamente per il mondo♪

704
00:40:03,940 --> 00:40:09,215
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

705
00:40:31,945 --> 00:40:37,075
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

706
00:40:37,440 --> 00:40:41,810
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

707
00:40:42,075 --> 00:40:46,205
♪Vago liberamente per il mondo♪

708
00:40:46,390 --> 00:40:51,965
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪